温馨提示：用鼠标点击任何一个越南语字母就能听到声音。
魔女在线学越南语是越南朋友断情魔女编写的一套越南语口语教程，很地道很正宗的越南口味。
第一课:打招呼
我说的是一般口语不是教程方面那种不太实际哦
日常中的越南人打招呼一般是:
*对于朋友之间:
1.chào [你好]
2.a lâu quá không gặp nhỉ [好久不见哦]
3.dạo này có khỏe không或者khỏe không[最近好吗]
4.dạo này sao rồi [最近怎样]
*对于大你10岁一下的人:
1.em chào anh 或者anh ạ[em这代词男女都可以这么称呼 而anh是表示大你10岁一下的男性,哥哥的意思]
2.em chào chị 或者chị ạ [chị是表示大你10岁一下的女性.姐姐的意思]
*对于大你10岁以上:
1.cháu chào chú(ạ)[叔叔好.ạ表示敬重,对于比你大的人都可以用上表示礼貌]
2.cháu chào cô(ạ)[阿姨好]
*对于大你20岁左右:
cháu chào bác (ạ) [bác 这个代词对于男女性都可以用]
*对于老人
1.cháu chào ông ạ [爷爷好]
2.cháu chào bà ạ[奶奶好]
-------------------------------------------------
毛毛虫的问题：
3.dạo này có khỏe không或者khỏe không[最近好吗]
同意这样翻译.
但也可以说是"最近身体好吗"
魔女的回答：
我所说和所翻译的都是最最普遍的口语来翻译的
因为正规来说,
最近身体好吗应该翻译成gần đây sức khỏe thế nào 而对于越南人来说问到健康就是对于问病人一样
